‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫كانت معجزة.‬
‫نعم، معجزة ستُسطَّر في تاريخ "المريخ"‬
‫باسم "الدقائق السبعة الإعجازية".‬
‫هذه قصة‬
‫الفتاتين اللتين كانتا القوة الدافعة‬ ‫وراء الأمر كله.‬
‫"كارول" و"تيوزداي"‬
‫تنافستا في تجربة أداء في برنامج‬ ‫"موهوب المريخ" التلفزيوني‬
‫ونجحتا في الجولة الأولى.‬
‫ولكن،‬
‫هل ستستطيعان مواصلة فوزهما‬
‫على بقية‬
‫المتسابقين غريبي الأطوار؟‬
‫الملكة الراقصة‬
‫نعرض الآن بثاً مباشراً.‬ ‫معنا اليوم "فاليري"،‬
‫المُحافظة السابقة لمدينة "هيرشل"‬ ‫والتي أعلنت أنها ستُرشح نفسها‬
‫في الانتخابات الرئاسية.‬
‫شكراً لكم. أرجو أن تمنحوني لحظات من وقتكم.‬
‫خطابي سيكون...‬
‫- شكراً لانتظارك.‬ ‫- كنصل حاد‬
‫يشق الطريق نحو مستقبل "المريخ".‬
‫"كارول"، هل انتهيت من التسوّق؟‬
‫قلت إن أمك سيدة سياسة، صحيح؟‬
‫ماذا لو أنها هي...‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫- مرحى.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لن نظهر في البرنامج اليوم،‬
‫لكن ألا يزال بوسعنا الذهاب؟‬
‫بالطبع.‬
‫ستتنافسان ضد من يفوز اليوم.‬
‫من الأفضل أن ترياهن شخصياً.‬
‫اسمعا، راقبا كيف تُقدِّمن فقرتهن.‬
‫أعيرا انتباهكما للخبايا‬ ‫التي لا تُظهرها الكاميرا.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫سنشاهد من مقاعد الجمهور.‬
‫سنمكث في غرفة الملابس حتى انتهاء العرض.‬
‫إنها "تيوزداي".‬
‫هل أتيت لتشجيعي؟‬
‫- كلا...‬ ‫- أنا مسرورة لذلك.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا يمكنني تصفيف شعري بشكل جيد.‬
‫يبدو مظهره مكرَّراً دائماً.‬
‫كنت أتحدث إلى "تيوزداي".‬
‫يبدو جيداً على حاله هكذا.‬
‫مهلاً. إنه متشابك.‬
‫تعالي واجلسي هنا.‬
‫"تيوزداي". يا له من اسم جميل.‬
‫هل وُلدت في يوم الثلاثاء؟‬
‫ما تاريخ مولدك؟‬
‫العاشر من يونيو.‬
‫غير معقول! الأسبوع المقبل؟‬
‫أريد أن أُحضر لك هدية.‬
‫كنت أفكر في الأمر.‬
‫بإمكاننا أنا وأنت‬ ‫أن نؤلف أغاني رائعة معاً.‬
‫ما رأيك لو أنشأنا فرقة جديدة‬ ‫باسم "(سيبيل) و(تيوزداي)"؟‬
‫لكنني...‬
‫لا يزال بإمكانك أن تكوني‬ ‫في فرقة "(كارول) و(تيوزداي)".‬
‫يمكننا أن نشكل فرقة أخرى.‬
‫حسناً. انتهيت.‬
‫عذراً، هل يمكنني استعارتها؟‬
‫"تيوزداي"، تعالي معي.‬
‫إن كانت تضايقك،‬ ‫فيجب أن تخبريها بذلك صراحةً.‬
‫حسناً... نوعاً ما...‬
‫الأمر أنني لم أتعرض لمثل ذلك قبل الآن.‬
‫أتقصدين أن تصرفها يروقك؟‬
‫لم يكن هذا قصدي.‬
‫الأمر أنني...‬
‫لا أُحسن التصرف في موقف كهذا.‬
‫رجاءً. سوف يحضر المزيد من الناس لاحقاً.‬
‫رجاءً اتخذوا مقاعدكم في المؤخرة.‬
‫ألن تقدّم فتاتاك‬
‫أي عرضاً هذا الأسبوع؟‬
‫هل حضرت لأنك تريد مشاهدة ابنتي "أنجيلا"؟‬
‫على الإطلاق. هناك فنان أردت مشاهدته.‬
‫تلك الفتاة التي برفقتك التي لا أذكر اسمها،‬ ‫هل ستقدّم أغنية هذا الأسبوع أيضاً؟‬
‫أهذه صديقتك؟‬
‫لا.‬
‫"أنجيلا".‬
‫أحد رعاتك أحضر هذه لك.‬
‫أحب الإعلانات الترويجية لها.‬
‫كنت في غاية الروعة. أردت معانقتك بشدة.‬
‫أجادّة أنت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- اسمعي.‬
‫لا تحضري تلك الأشياء إليّ.‬
‫آتيني بـ"تاو".‬
‫لم يجب "تاو" على اتصالاتي‬ ‫ورسائلي الإلكترونية.‬
‫أجل. يسعدني أن أقوم بذلك من أجلك.‬
‫لا أُصدّق. أين يكون؟‬
‫نبدأ بعد 10 ثوان.‬
‫هذا أنت يا "تاو".‬
‫لم أكن أعلم أنك موجود هنا.‬
‫فضلاً، توجه من هنا إلى مقاعد فريق العمل.‬
‫لا. أنا مرتاح هنا.‬
‫من سيكون أفضل نجم موهوب على "المريخ"؟‬
‫من هو نجم النجوم؟‬
‫"موهوب (المريخ) الـ0049"‬
‫المنافسة اليوم ستكون‬ ‫بين 4 مجموعات على لقب النجم الأول.‬
‫معنا، "ميرميد سيسترز" ضد "جي جي كاي".‬
‫"(جي جي كاي) ضد (ميرميد سيسترز)".‬
‫يليهم: "سيبيل" ضد "أنجيلا".‬
‫"(سيبيل)، (أنجيلا)"‬
‫"أنجيلا" تحظى بشعبية كبيرة.‬
‫لا بد أن رد فعل الجمهور مدبّر.‬
‫المتسابقة الأولى "جي جي كاي".‬
‫تَقدَّمي.‬
‫"جي جي كاي"، ماذا ستغنين لنا اليوم؟‬
‫أنا؟ كلا.‬
‫لن أغني.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫خُلقت كي أغني.‬
‫حين أغني، أتّحد مع الكون.‬
‫لقد متّ ورحلت إلى عالم آخر.‬
‫مثل تلك الأحلام التي تراودكم أثناء النوم.‬
‫ثم أعود بعدها إلى الحياة مرةً أخرى.‬
‫حسناً، إن هذا...‬
‫استمارتك تقول إن عمرك 13 ملياراً‬ ‫و800 مليون و22 عاماً.‬
‫حسناً، هذا لأنني متصلة بالكون وهذا ما حدث.‬
‫أيمكنني المداخلة؟‬
‫لا أفهم ما الذي تحاولين قوله.‬
‫أهذا لأنني آليّ؟‬
‫لا عليك. وأنا أيضاً لست أفهمها.‬
‫على كل حال، فلتغني لنا.‬
‫الأغنية هي "درب التبانة".‬
‫"كيف‬
‫تحب أن‬
‫تتأمل النجوم؟‬
‫تأمّل بريق ضيها‬
‫ارقص بقوة...‬
‫ارقص،‬
‫أنا،‬
‫أحبك،‬
‫أنت،‬
‫أَحبني،‬
‫كيف بوسعنا‬
‫أن نفر بعيداً؟‬
‫إلى الحب‬
‫(درب التبانة)‬
‫(درب التبانة)"‬
‫"جي جي كاي"، شكراً لك.‬
‫كان ذلك خيالياً.‬
‫كان ذلك مؤثراً ومدهشاً.‬
‫"كاثرين"، ما رأيك؟‬
‫من الواضح أنك تملكين‬ ‫رؤية متفردة عن العالم.‬
‫أغنيتك تعكس روحك بوضوح.‬
‫ماذا؟ أتعنين أنه ليس لي قول في الأمر؟‬
‫والآن، آن وقت المجموعة التالية.‬
‫"مرحباً‬
‫نحن‬
‫(ذا ميرميد‬
‫سيسترز)"‬
‫ماذا يفعلن؟‬
‫أتلك هي الفرقة التي أتيت‬ ‫لحضور عرضها اليوم؟‬
‫لست واثقاً مما يجدر بي قوله.‬
‫ما رأيك يا "بينيتو"؟‬
‫حسناً،‬
‫كيف خطر لكن اسم "ميرميد سيسترز"؟‬
‫حوريات البحر لسن بشراً ولا أسماكاً.‬
‫ونحن لسنا ذكوراً ولا إناثاً.‬
‫نريد أن نصبح جنساً‬ ‫بشرياً جديداً. لهذا السبب...‬
‫نحن فرقة الـ"ميرميد سيسترز".‬
‫عندي الكثير من الأسئلة لكُن.‬
‫لكن، لنسمعكن تغنين أولاً.‬
‫"حوريات المجرة".‬
‫"هراء هراء‬
‫هراء‬
‫تباً، أيها السافل‬
‫هراء هراء‬
‫يا سافل، تباً‬
‫هراء لعين يا سافل‬
‫- هراء‬ ‫- هراء‬
‫تباً للهراء‬
‫- يا سافل‬ ‫- يا سافل‬
‫- تباً يا سافل‬ ‫- تباً للهراء‬
‫يا سافل. هذا هراء"‬
‫توقفن.‬
‫لقد سمعت كفايتي. فلنعلن النتائج.‬
‫حسناً. آن وقت إعلان نتائج الجولة الثالثة.‬
‫من ستُتوّج الليلة؟‬
‫الفائزة هي "جي جي كاي". تهانئنا.‬
‫"كاثرين"، ما العامل الذي دفعها للفوز؟‬
‫لم تكن لديها مقوّمات الفوز.‬
‫لكن "ميرميد سيسترز"‬ ‫لديهن كل الأسباب ليخسرن.‬
‫أغنيتكن متوالفة لكنها ركيكة الكلمات.‬
‫لم تجدر بكن المشاركة في هذا البرنامج.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫ماذا دهاك أيتها الشمطاء؟‬
‫هذه الكلمات مرآة أنفسنا.‬
‫لا تعلمين عما تتحدثين.‬
‫الإعلانات. اقطع وبث الإعلانات.‬
‫"(سي إم)"‬
‫"داليا". لو سمحت...‬
‫سمعت أن "تاو" موجود هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫"سيبيل"؟‬
‫ما الخطب؟ أنت التالية.‬
‫أنا متوترة بعض الشيء.‬
‫عانقيني.‬
‫أنت تؤلمينني!‬
‫لقد فعلتها.‬
‫المعذرة. الجولة التالية على وشك أن تبدأ.‬
‫أهناك ما يسوء؟‬
‫كلا. لا شيء.‬
‫سيد "تاو".‬
‫ها أنت قد جئت.‬
‫أنا مديرة أعمال "أنجيلا"، "كاتي كيمورا".‬
‫أين هذان الاثنان؟‬
‫"هذان الاثنان"؟‬
‫أتعني عازفيّ موسيقى‬ ‫الـ"هيفي ميتال" المسنَّيْن؟‬
‫أم "كارول" و"تيوزداي"؟‬
‫هاتان الاثنتان. ألم تحضرا اليوم؟‬
‫رأيتهما للتو.‬
‫انتظر يا "تاو".‬
‫المعذرة، سنكون جاهزين بعد قليل.‬
‫أنتما.‬
‫- نعم؟‬ ‫- من الذي يؤلّف أغنياتكما.‬
‫نؤلّفها معاً.‬
‫ألا تستخدمان موسيقى‬ ‫معدة بالذكاء الاصطناعي؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫لا نملك المال لشراء هذه التقنية.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بلى.‬
‫هذه الحقيقة.‬
‫فهمت.‬
‫- من يكون؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ماذا؟ غادر؟‬
‫إذن لم أتى إلى هنا؟‬
‫آسفة. لم أستطع منعه.‬
‫"أنجي".‬
‫لا تظهري تعابير الحزن.‬
‫لقد حان دورك.‬
‫ركِّزي.‬
‫أعلم يا أمي.‬
‫برامج البث المباشر لا يمكن التنبؤ بها.‬
‫أتمنى أن تستمتعوا بها جميعاً.‬
‫والآن حان وقت الجولة الرابعة.‬
‫المتسابقة التالية‬
‫فتاة شابة عصرية.‬
‫تقدّمي يا "سيبيل".‬
‫مرحباً يا "سيبيل".‬
‫لم اخترت الغناء بالفرنسية؟‬
‫لأنها لغة راقية وجميلة.‬
‫إذن، أتريدين أن تعبّري عن الجمال؟‬
‫بوسع البشر التعبير عن الجمال‬ ‫في ريعان شبابهم وحسب.‬
‫تموت مشاعرهم حين يشيخون.‬
‫حسناً، هذا...‬
‫هذا رأي يلائم شابة مثلك.‬
‫لكنك أنت أيضاً ستشيخين يوماً.‬
‫لهذا أريد أن أترك ذكرى خلفي قبل حلول ذلك.‬
‫ولن أكترث بعدها إن اختفيت.‬
‫أنا آليّ، لذا لا أعرف معنى الشيخوخة.‬
‫هذه أول مرة تقفين‬ ‫على خشبة مسرح. هل أنت متوترة؟‬
‫أنا على ما يرام. مُنحت بركة إلهة للتو.‬
‫إذن، فلتسمعينا غناءك.‬
‫الأغنية هي "لا بالاد".‬
‫"لم أخبرك أبداً‬
‫بأنني أهبك كلّي،‬
‫لكنها طريقة أخرى للحب،‬
‫أحلم بنذور الدم‬
‫وكل مخاطر العالم،‬
‫ستبقى بعيدة عنا،‬
‫أمنحك وعدي،‬
‫فقط تجاهل،‬
‫الناس أمثالهم،‬
‫تعال إلي، لنذهب إلى كوكب مجهول،‬
‫بعيد لا يرانا فيه أحد،‬
‫بلاد لا يعرفها أحد،‬
‫عالم من الجليد الذي لا يذوب،‬
‫مكان نهنأ فيه معاً،‬
‫بلاد لا يعرفها أحد،‬
‫عالم من الجليد الذي لا يذوب،‬
‫هناك، أرقد إلى الأبد"‬
‫كان هذا مذهلاً يا "سيبيل".‬
‫وخيالياً أيضاً. بأسلوب يختلف‬ ‫عما قدمته "جي جي كاي".‬
‫أشعر بك تهمسين لي "أحبك" في أذني.‬
‫"سيبيل"، كان همسك أكثر دوياً من صيحة.‬
‫أحسنت!‬
‫ها قد حانت أخيراً لحظة بروز نجمتنا.‬
‫المتنافسة التي طال‬ ‫انتظارنا لها. إنها "أنجيلا".‬
‫تبدو...‬
‫تبدو مختلفة للغاية عن ذاك اليوم.‬
‫"أنجيلا".‬
‫أنت ممثلة إعلانات شهيرة،‬ ‫يعلم الجميع من تكونين.‬
‫لم قررت خوض مخاطرة الظهور‬ ‫في برنامج تجربة أداء غنائي تلفزيوني؟‬
‫سأُريك من خلال أداء أغنيتي.‬
‫فهمت. إذن، فلتسمعينا غناءك.‬
‫لنسمعك تغنين.‬
‫الأغنية هي "أُحرك الجبال".‬
‫"كل شيء يصعب فعله أول مرة،‬
‫لكن عثراتي تجعلني أقوى،‬ ‫سأنهض وأحاول مرةً أخرى،‬
‫سأُلاحق أحلامي إلى الأبد،‬
‫طالما كنا معاً،‬
‫نخوض العواصف والطقس الملبد،‬
‫تجعلني أفضل إن آمنت، أقوم بالمستحيل،‬
‫أُحرِّك الجبال،‬
‫إن آمنت، أقوم بالمستحيل،‬
‫أُحرك الجبال،‬
‫إن احتجت أحداً، سأكون صديقتك،‬
‫أُحرك الجبال، أُحرِّكها،‬
‫وليكن ما نواجهه من صعاب، سأكون بقربك،‬
‫حتى نجتاز الصعاب ونصل إلى بر الأمان،‬
‫مهما يكن، سأُقاتل حتى النهاية،‬
‫أُحرك الجبال، بوسعي تحريك الجبال، تحريكها"‬
‫يا لها من لحظة أخّاذة. نبضات قلبي متسارعة.‬
‫"أنجيلا"، شكراً لك.‬
‫فلنحيي "أنجيلا" مرةً أخرى.‬
‫من مِن المتسابقات‬ ‫نالت بركة إلهة الحظ اليوم؟‬
‫ما رأيك يا "كاثرين"؟‬
‫إنه قرار صعب.‬
‫"سيبيل"، لديك‬
‫بريق خاطف لا يلبث أن يختفي أثره.‬
‫"أنجيلا". سأكون صريحة معك.‬
‫أقولها لك بصراحة. لقد أسأت تقديرك.‬
‫حسبتك مجرد‬
‫ممثلة إعلانات شهيرة تجرب حظها في الغناء.‬
‫لكن يا "أنجيلا"،‬
‫لم يعد أحد من الموجودين هنا‬
‫يرى فيك مجرد ممثلة إعلانات.‬
‫تهانينا!‬
‫اليوم وُلدت نجمة غناء رائعة.‬
‫"(أنجيلا)"‬
‫الفائزة معنا هي "أنجيلا". "أنجيلا"!‬
‫فلنمطرها بتصفيق حاد احتفاءً بهذه اللحظة.‬
‫وُلدت اليوم "أنجيلا" نجمة الغناء.‬
‫شكراً لكم.‬
‫"تيوزداي".‬
‫لقد خسرت.‬
‫لكن بوسعنا التنافس كفريق "(سيبيل)‬ ‫و(تيوزداي)" في المرة القادمة.‬
‫تدرين يا "سيبيل"...‬
‫سامحيني لقولي،‬ ‫لكن لا يمكنني القيام بالعملين في آن واحد.‬
‫لذا...‬
‫أنا آسفة.‬
‫- لا أُصدق ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫طبعت علامة على عنقك.‬
‫لا أُصدق ذلك.‬
‫انتظري.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫أنا متعب.‬
‫حسبتها كانت مجرد دمية واتضح أنها رائعة.‬
‫ابقوا معنا في برنامجنا التالي.‬
‫سيكون من الصعب التغلب عليها.‬
‫"يُتبع"‬
‫تـرجمة "لونا إنوفا"‬